See Каспийское море in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Гидронимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Названия морей/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Названия озёр/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Современное русское название моря — новое, книжное имя вместо др.-русск. Хвалисьскоıе море (Лаврентьевская летопись). Из лат. Caspium Mare или С. pelagus от греч. Κασπία θάλασσα, Κάσπιον πέλαγος (Страбон и др.). По одной из гипотез Каспийское море получило своё название в честь древних племён коневодов — каспиев, живших до нашей эры на юго-западном побережье Каспийского моря.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "озеро" }, { "sense_index": 1, "word": "солёное озеро" }, { "sense_index": 1, "word": "бессточное озеро" }, { "sense_index": 1, "word": "водоём" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Пушкин", "date": "1833", "ref": "А. С. Пушкин, «История Пугачёва», 1833 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Мятежники прискакали в свои домы, забрали жён и детей и стали переправляться через реку Чаган, намереваясь бежать к Каспийскому морю.", "title": "История Пугачёва" }, { "author": "Тарас Шевченко", "date": "1857—1858", "ref": "Т. Г. Шевченко, «[Дневник]», 1857—1858 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А проток Волги, окружающий Астрахань и сообщающий её с Каспийским морем, глубиной и шириной Босфору не уступит.", "title": "[Дневник]" }, { "author": "Анастас Микоян", "date": "1971—1974", "ref": "Анастас Микоян, «Так было», 1971—1974 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Нужно было срочно, до закрытия навигации, успеть организовать транспортировку большого объема горючего из Баку через Каспийское море.", "title": "Так было" } ], "glosses": [ "солёное озеро-море на границе Европы и Азии, омывающее берега России (Дагестан, Калмыкия, Астраханская область), Азербайджана, Казахстана, Туркменистана и Ирана; самое большое на Земле бессточное озеро" ], "id": "ru-Каспийское_море-ru-phrase-qC8W0A4C", "raw_glosses": [ "геогр. солёное озеро-море на границе Европы и Азии, омывающее берега России (Дагестан, Калмыкия, Астраханская область), Азербайджана, Казахстана, Туркменистана и Ирана; самое большое на Земле бессточное озеро" ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɐˈspʲiɪ̯skəɪ̯ə ˈmorʲɪ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Каспий" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "historical" ], "word": "Хвалынское море" }, { "sense_index": 1, "word": "Хвалисское море" }, { "sense_index": 1, "word": "Хазарское море" } ], "translations": [ { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "word": "Хазар ралъад" }, { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "word": "Каспий" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "Xəzər dənizi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "Caspian Sea" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "baHr qazwiin", "tags": [ "masculine" ], "word": "بحر قزوين" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "word": "Mar Caspia" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "Kaspic' çov", "word": "Կասպից ծով" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "Kaspiese See" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "Каспійскае мора" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "Каспийско море" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "word": "Kaspijsko more" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "Kaszpi-tenger" }, { "lang": "Верхнелужицкий", "lang_code": "hsb", "word": "Kaspiske morjo" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "Kaspía Thálassa", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κασπία Θάλασσα" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "kaspiis zğva", "word": "კასპიის ზღვა" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "word": "Каспила урхьу" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspiske Hav" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "ha-yam ha-kaspi", "word": "הים הכספי" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "Kaspia Maro" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "Laut Kaspia" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspíahaf" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "mar Caspio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mar Caspio" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "Каспий теңізі" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "Көк теңгс" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "Mar Càspia" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "裡海" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "Lǐhǎi", "word": "里海" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "Kaseupi hae", "word": "카스피 해" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "Derya-ye Mazenderan" }, { "lang": "Лакский", "lang_code": "lbe", "word": "Каспи хьхьири" }, { "lang": "Лакский", "lang_code": "lbe", "word": "Анжиллал хьхьири" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "word": "ທະເລກັດສະປຽນ" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "Mare Caspium" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "Kaspijas jūra" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "Каспий гьуьл" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "Kaspijos jūra" }, { "lang": "Мазендеранский", "lang_code": "mzn", "word": "مازرون دریا" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "Касписко Море" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "il-Baħar Kaspjan" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "kǎspiyana samudra", "tags": [ "masculine" ], "word": "कॅस्पियन समुद्र" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "Каспий теҥыз" }, { "lang": "Мегрельский", "lang_code": "xmf", "word": "კასპიაშ ზუღა" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "Каспийн тэнгис" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "tags": [ "feminine" ], "word": "Yn Vooir Chaspagh" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "Kéésbiyinsíi" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspisches Meer" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "Kaspische Zee" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "word": "Kaspiske mórjo" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspihavet" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "Къаспы денджыз" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "daryâ-ye Mâzandarân", "word": "دریای مازندران" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "daryâ-ye Xazar", "word": "دریای خزر" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "daryâche-yi Mâzandarân", "word": "دریاچهٔ مازندران" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "Morze Kaspijskie" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mar Cáspio" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marea Caspică" }, { "lang": "Русинский", "lang_code": "rue", "word": "Каспіцьке море" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "neuter" ], "word": "Каспијско море" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "neuter" ], "word": "Kaspijsko more" }, { "lang": "Силезский", "lang_code": "szl", "word": "Kaspijske Morze" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspické more" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "neuter" ], "word": "Káspijsko jézero" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "море Хвалийское" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "Баҳри Каспий" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "Каспий диңгезе" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "Хәзәр диңгезе" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "Hazar denizi" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "Hazar deňizi" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "Каспійське море" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "Kaspianmeri" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "mer Caspienne" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "Kaspyske See" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "Kaspijsko jezero" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspické moře" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "word": "Каспи тинӗсӗ" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspiska havet" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "Kaspia Maro" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "Kaspia meri" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "Каспий байҕала" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "Kasupi-kai", "word": "カスピ海" } ], "word": "Каспийское море" }
{ "categories": [ "Гидронимы/ru", "Названия морей/ru", "Названия озёр/ru", "Русский язык" ], "etymology_text": "Современное русское название моря — новое, книжное имя вместо др.-русск. Хвалисьскоıе море (Лаврентьевская летопись). Из лат. Caspium Mare или С. pelagus от греч. Κασπία θάλασσα, Κάσπιον πέλαγος (Страбон и др.). По одной из гипотез Каспийское море получило своё название в честь древних племён коневодов — каспиев, живших до нашей эры на юго-западном побережье Каспийского моря.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "озеро" }, { "sense_index": 1, "word": "солёное озеро" }, { "sense_index": 1, "word": "бессточное озеро" }, { "sense_index": 1, "word": "водоём" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Пушкин", "date": "1833", "ref": "А. С. Пушкин, «История Пугачёва», 1833 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Мятежники прискакали в свои домы, забрали жён и детей и стали переправляться через реку Чаган, намереваясь бежать к Каспийскому морю.", "title": "История Пугачёва" }, { "author": "Тарас Шевченко", "date": "1857—1858", "ref": "Т. Г. Шевченко, «[Дневник]», 1857—1858 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А проток Волги, окружающий Астрахань и сообщающий её с Каспийским морем, глубиной и шириной Босфору не уступит.", "title": "[Дневник]" }, { "author": "Анастас Микоян", "date": "1971—1974", "ref": "Анастас Микоян, «Так было», 1971—1974 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Нужно было срочно, до закрытия навигации, успеть организовать транспортировку большого объема горючего из Баку через Каспийское море.", "title": "Так было" } ], "glosses": [ "солёное озеро-море на границе Европы и Азии, омывающее берега России (Дагестан, Калмыкия, Астраханская область), Азербайджана, Казахстана, Туркменистана и Ирана; самое большое на Земле бессточное озеро" ], "raw_glosses": [ "геогр. солёное озеро-море на границе Европы и Азии, омывающее берега России (Дагестан, Калмыкия, Астраханская область), Азербайджана, Казахстана, Туркменистана и Ирана; самое большое на Земле бессточное озеро" ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɐˈspʲiɪ̯skəɪ̯ə ˈmorʲɪ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Каспий" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "historical" ], "word": "Хвалынское море" }, { "sense_index": 1, "word": "Хвалисское море" }, { "sense_index": 1, "word": "Хазарское море" } ], "translations": [ { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "word": "Хазар ралъад" }, { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "word": "Каспий" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "Xəzər dənizi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "Caspian Sea" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "baHr qazwiin", "tags": [ "masculine" ], "word": "بحر قزوين" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "word": "Mar Caspia" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "Kaspic' çov", "word": "Կասպից ծով" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "Kaspiese See" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "Каспійскае мора" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "Каспийско море" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "word": "Kaspijsko more" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "Kaszpi-tenger" }, { "lang": "Верхнелужицкий", "lang_code": "hsb", "word": "Kaspiske morjo" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "Kaspía Thálassa", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κασπία Θάλασσα" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "kaspiis zğva", "word": "კასპიის ზღვა" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "word": "Каспила урхьу" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspiske Hav" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "ha-yam ha-kaspi", "word": "הים הכספי" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "Kaspia Maro" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "Laut Kaspia" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspíahaf" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "mar Caspio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mar Caspio" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "Каспий теңізі" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "Көк теңгс" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "Mar Càspia" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "裡海" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "Lǐhǎi", "word": "里海" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "Kaseupi hae", "word": "카스피 해" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "Derya-ye Mazenderan" }, { "lang": "Лакский", "lang_code": "lbe", "word": "Каспи хьхьири" }, { "lang": "Лакский", "lang_code": "lbe", "word": "Анжиллал хьхьири" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "word": "ທະເລກັດສະປຽນ" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "Mare Caspium" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "Kaspijas jūra" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "Каспий гьуьл" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "Kaspijos jūra" }, { "lang": "Мазендеранский", "lang_code": "mzn", "word": "مازرون دریا" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "Касписко Море" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "il-Baħar Kaspjan" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "roman": "kǎspiyana samudra", "tags": [ "masculine" ], "word": "कॅस्पियन समुद्र" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "Каспий теҥыз" }, { "lang": "Мегрельский", "lang_code": "xmf", "word": "კასპიაშ ზუღა" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "Каспийн тэнгис" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "tags": [ "feminine" ], "word": "Yn Vooir Chaspagh" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "Kéésbiyinsíi" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspisches Meer" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "Kaspische Zee" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "word": "Kaspiske mórjo" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspihavet" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "Къаспы денджыз" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "daryâ-ye Mâzandarân", "word": "دریای مازندران" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "daryâ-ye Xazar", "word": "دریای خزر" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "daryâche-yi Mâzandarân", "word": "دریاچهٔ مازندران" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "Morze Kaspijskie" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mar Cáspio" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marea Caspică" }, { "lang": "Русинский", "lang_code": "rue", "word": "Каспіцьке море" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "neuter" ], "word": "Каспијско море" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "neuter" ], "word": "Kaspijsko more" }, { "lang": "Силезский", "lang_code": "szl", "word": "Kaspijske Morze" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspické more" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "neuter" ], "word": "Káspijsko jézero" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "море Хвалийское" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "Баҳри Каспий" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "Каспий диңгезе" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "Хәзәр диңгезе" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "Hazar denizi" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "Hazar deňizi" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "Каспійське море" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "Kaspianmeri" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "mer Caspienne" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "Kaspyske See" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "Kaspijsko jezero" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspické moře" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "word": "Каспи тинӗсӗ" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kaspiska havet" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "Kaspia Maro" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "Kaspia meri" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "Каспий байҕала" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "Kasupi-kai", "word": "カスピ海" } ], "word": "Каспийское море" }
Download raw JSONL data for Каспийское море meaning in Русский (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.